tarantool / tarantool/doc

[3pt] feedback: Справочник по API | Introduce "virtual bucket" as term

Open Beginner friendly
#2,253 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

reference translate vshard
Dominant language
CSS
Stars
15
Forks
49
Avg merge
1d 13h
Merged PRs (30d)
3

Description

Product: Tarantool, VShard
Root document: https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/reference/reference_rock/vshard/vshard_api/#router-api-info

Details

In the API reference, the term "virtual bucket" is translated into Russian as «виртуальный сегмент».
The term «сегмент» is not introduced properly.
Users get confused and do not understand that by «сегмент» the document means "bucket".

The term "virtual bucket" should also be introduced properly in the "Sharding" document and the "Architecture" document.

Definition of done

  • The term "virtual bucket" is introduced as :term: in "Sharding" and "Architecture".
  • In the API reference, it is clearly mentioned that by «сегмент» the document means "bucket".

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start with the linked Sharding and Architecture documents, then review the Router API reference at the specified section. Introduce “virtual bucket” as a term in the first two documents and clarify in the API reference that «сегмент» means “bucket”; the three checklist items define done.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Domain
documentation
Issue type
Documentation
Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Activity status
Stale
Clarity
Clearly specified
Newbie friendliness
72/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.