DNS NXDOMAIN returns for my tailscale organisation

### What is the issue?

nslookup `vm1` or nslookup `vm1.dns_name NXDOMAIN error.
Problem relevant for Mac and Linux.

### Steps to reproduce

Today in we statrted experiencing DNS resolution issue across different devices and location.
No steps

### Are there any recent changes that introduced the issue?

no

### OS

Linux

### OS version

22.04

### Tailscale version

1.80.2

### Other software

n/a

### Bug report

BUG-cac8d32b247828280fc497b2b1bade9f4adb0e63c26493c7d254bd64aa19254c-20250224081810Z-36000f4cb8b4e7e6