Running "tailscale status" leads to disconnected node

### What is the issue?

Tailscale nodes running in Azure Virtual Machines gets logged out when running `tailscale status`:


Note that the issue does not happen to Windows Server 2022 machines running outside of Azure, e.g. in a Hyper-V virtual machine.

The issue is reproducible on newly provisioned VMs.
If not running `tailscale status` locally on the VM, the node connectivity is stable.

### Steps to reproduce

- Install Tailscale for Windows on an Azure virtual machine.
- Start Tailscale using an auth key
- `Start-Process -FilePath "C:\Program Files\Tailscale\tailscale.exe" -ArgumentList "up --unattended --hostname $tailscaleHostname --authkey $authKey" -NoNewWindow`
- Run `tailscale status`

### Are there any recent changes that introduced the issue?

No as far as I know.

### OS

Windows

### OS version

Windows Server 2022

### Tailscale version

1.70

### Other software

_No response_

### Bug report

_No response_