FR: Allow Sorting by Machine in Admin Panel Services Tab

### What are you trying to do?

I would like to be able to sort by machines, in the admin panel services tab.

### How should we solve this?

Make the table headings in the services tab clickable, on selections order alphabetically, on second selection order counter alphabetically.

### What is the impact of not solving this?

Minor usability impact, instead I have to open every machine in a separate tab to tab to get the overview.

### Anything else?

_No response_

Start by locating the admin panel's Services tab and its table implementation. Check how table headings currently behave, then verify that selecting a heading sorts machine names alphabetically and selecting it again reverses the order.

Written by the indexing model from the issue text.