[Bug]: Presence of path parameter in parent reference leads to unresolved examples

Description

When parsing an OpenAPI v3.0.3 specification that contains nested references for an operation with a path parameter the new ParseOptions().setResolve(true) method doesn't resolve the examples.

Affected Version

Current main branch, so 2.1.35

Steps to Reproduce

Given the example OpenAPI specification at https://gist.github.com/clone1612/e9ca124ca323843d0175c67a4890d5ee the following test will fail:

        OpenAPIV3Parser openApiParser = new OpenAPIV3Parser();
        ParseOptions options = new ParseOptions();
        options.setResolve(true);
        SwaggerParseResult parseResult = openApiParser.readLocation("reproducer.yaml", null, options);
        OpenAPI openAPI = parseResult.getOpenAPI();

        assertNotNull(openAPI.getComponents().getExamples());

Expected Behavior

The examples should have been resolved

Actual Behavior

The examples aren't resolved

Environment

λ java -version
openjdk version "1.8.0_452"
OpenJDK Runtime Environment (build 1.8.0_452-b09)
OpenJDK 64-Bit Server VM (build 25.452-b09, mixed mode)

λ mvn --version
Apache Maven 3.9.8 (36645f6c9b5079805ea5009217e36f2cffd34256)
...
OS name: "windows 11", version: "10.0", arch: "amd64", family: "windows"

Additional Context

Discovered while attempting to fix https://github.com/OpenAPITools/openapi-generator/issues/21409 but issue is located in this underlying library

Checklist

• I have searched the existing issues and this is not a duplicate.
• I have provided sufficient information for maintainers to reproduce the issue.

Start with OpenAPIV3Parser.readLocation and ParseOptions.setResolve(true), using the reproducer.yaml specification from the linked gist and the test shown in the issue. Trace nested references for an operation with a path parameter; done means parseResult.getOpenAPI().getComponents().getExamples() is populated with the resolved examples.