Remote Functions: Refreshed queries that throw a `redirect` fail

Describe the bug

Refreshed queries that throw a redirect (while being refreshed inside of a form remote function) cause a 500: Failed to execute remote function error on the client, and an uncaught redirect error ([500] POST / Error: {"status":307,"location":"/reset"}) on the server.

Reproduction

1. Visit the StackBlitz repro or run git clone https://github.com/AdrianGonz97/sveltekit-refreshed-query-redirect-error
2. pnpm install && pnpm dev
3. navigate to / and increment the count to be greater than 5

Logs

[500] POST /
Error: {"status":307,"location":"/reset"}
    at coalesce_to_error (/home/koala/Reproductions/refreshed-query-redirect-error/node_modules/.pnpm/@sveltejs+kit@2.49.0_@sveltejs+vite-plugin-svelte@6.2.1_svelte@5.43.14_vite@7.2.4__svelte@5.43.14_vite@7.2.4/node_modules/@sveltejs/kit/src/utils/error.js:11:5)
    at handle_fatal_error (/home/koala/Reproductions/refreshed-query-redirect-error/node_modules/.pnpm/@sveltejs+kit@2.49.0_@sveltejs+vite-plugin-svelte@6.2.1_svelte@5.43.14_vite@7.2.4__svelte@5.43.14_vite@7.2.4/node_modules/@sveltejs/kit/src/runtime/server/utils.js:86:64)
    at resolve (/home/koala/Reproductions/refreshed-query-redirect-error/node_modules/.pnpm/@sveltejs+kit@2.49.0_@sveltejs+vite-plugin-svelte@6.2.1_svelte@5.43.14_vite@7.2.4__svelte@5.43.14_vite@7.2.4/node_modules/@sveltejs/kit/src/runtime/server/respond.js:705:17)
    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)
    at async fn (/home/koala/Reproductions/refreshed-query-redirect-error/node_modules/.pnpm/@sveltejs+kit@2.49.0_@sveltejs+vite-plugin-svelte@6.2.1_svelte@5.43.14_vite@7.2.4__svelte@5.43.14_vite@7.2.4/node_modules/@sveltejs/kit/src/runtime/server/respond.js:422:12)
    at async internal_respond (/home/koala/Reproductions/refreshed-query-redirect-error/node_modules/.pnpm/@sveltejs+kit@2.49.0_@sveltejs+vite-plugin-svelte@6.2.1_svelte@5.43.14_vite@7.2.4__svelte@5.43.14_vite@7.2.4/node_modules/@sveltejs/kit/src/runtime/server/respond.js:404:20)
    at async file:///home/koala/Reproductions/refreshed-query-redirect-error/node_modules/.pnpm/@sveltejs+kit@2.49.0_@sveltejs+vite-plugin-svelte@6.2.1_svelte@5.43.14_vite@7.2.4__svelte@5.43.14_vite@7.2.4/node_modules/@sveltejs/kit/src/exports/vite/dev/index.js:562:22

System Info

System:
    OS: Linux 6.6 Ubuntu 22.04.5 LTS 22.04.5 LTS (Jammy Jellyfish)
    CPU: (24) x64 AMD Ryzen 9 5900X 12-Core Processor
    Memory: 22.60 GB / 31.30 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.8.1 - /usr/bin/zsh
  Binaries:
    Node: 22.15.0 - /home/koala/.volta/tools/image/node/22.15.0/bin/node
    Yarn: 1.22.22 - /home/koala/.volta/tools/image/yarn/1.22.22/bin/yarn
    npm: 10.9.2 - /home/koala/.volta/tools/image/node/22.15.0/bin/npm
    pnpm: 10.9.0 - /home/koala/.volta/bin/pnpm
    bun: 1.1.38 - /home/koala/.bun/bin/bun
    Deno: 2.1.1 - /home/koala/.deno/bin/deno
  Browsers:
    Chrome: 127.0.6533.119
  npmPackages:
    @sveltejs/adapter-auto: ^7.0.0 => 7.0.0 
    @sveltejs/kit: ^2.49.0 => 2.49.0 
    @sveltejs/vite-plugin-svelte: ^6.2.1 => 6.2.1 
    svelte: ^5.43.14 => 5.43.14 
    vite: ^7.2.4 => 7.2.4

Severity

annoyance

Additional Information

No response

Run the linked reproduction with pnpm install && pnpm dev, open /, and increment count past 5. Start with src/routes/+page.svelte and the server flow shown in runtime/server/respond.js; trace the refreshed query inside the form remote function. Done means the redirect reaches /reset without a client 500 or an uncaught server error.