async errors report the wrong location during SSR

Describe the bug

I've been suffering from incorrect error locations for a long time and was very excited about #10769 and version 1.25.1.
However, it seems to be about server rendering and some IDE, and not related to errors in code executed in hooks.server.js.

Even in a stackblitz environment, the phenomenon is well reproduced. In the project I linked there is only a 2 line difference, but it is not consistent at all. Sometimes it is smaller than it actually is, but most of the time they report a larger number.

I keep the asynchronous infinite loop executed in hooks.server.js residing on the server like a daemon. And the values calculated by the infinite loop are frequently referenced and output by several pages of svelte. I don't think this is an overly unusual structure.

In that infinite loop, errors will occur frequently, and I want to quickly find their location. Currently I am having a very hard time.

Since I'm having a really hard time, I'd like to know at least a temporary solution.
For example, in #10769, I checked the following link: https://github.com/sveltejs/kit/blob/master/packages/kit/src/runtime/server/utils.js#L98
I found this to be of great help in making this temporary fix. I hope there is something similar for my case. I am not skilled enough to find it myself. Please help me.

Reproduction

https://stackblitz.com/edit/sveltejs-kit-template-default-wsaice?file=jsconfig.json

hooks.server.js:

console.log('run: hooks.server.js (line 1)');

setTimeout(() => {
	// Dummy code to place the error location in the middle of the file.  (line 4)

	console.log('error soon  (line 6)');
}, 3000);

setTimeout(() => {
	console.log('<--- line number 10', new Error().stack);
	throw new Error('<---- line number 11');
}, 4000);

setTimeout(() => {
	console.log('dummy'); //(line 15)

	console.log('dummy'); //(line 17)

	console.log('dummy'); //(line 19)
}, 10000);

package.json:

"@sveltejs/kit": "1.25.1"

Logs

run: hooks.server.js (line 1)
page option:  { prerender: false, ssr: false }
error soon  (line 6)
<--- line number 10 Error
    at Timeout.eval (/home/projects/sveltejs-kit-template-default-wsaice/src/hooks.server.js:12:37)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:62:4448)
    at processTimers (node:internal/timers:62:5285)
    at <anonymous> (https://sveltejskittemplatedefaultwsai-dctb.w-credentialless.staticblitz.com/blitz.d6c42aca.js:334:292836)
    at <anonymous> (https://sveltejskittemplatedefaultwsai-dctb.w-credentialless.staticblitz.com/blitz.d6c42aca.js:334:293145)
Error: <---- line number 11
    at Timeout.eval (/home/projects/sveltejs-kit-template-default-wsaice/src/hooks.server.js:13:8)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:62:4448)
    at processTimers (node:internal/timers:62:5285)
    at <anonymous> (https://sveltejskittemplatedefaultwsai-dctb.w-credentialless.staticblitz.com/blitz.d6c42aca.js:334:292836)
    at <anonymous> (https://sveltejskittemplatedefaultwsai-dctb.w-credentialless.staticblitz.com/blitz.d6c42aca.js:334:293145)

System Info

System:
    OS: Linux 5.0 undefined
    CPU: (8) x64 Intel(R) Core(TM) i9-9880H CPU @ 2.30GHz
    Memory: 0 Bytes / 0 Bytes
    Shell: 1.0 - /bin/jsh
  Binaries:
    Node: 16.20.0 - /usr/local/bin/node
    Yarn: 1.22.19 - /usr/local/bin/yarn
    npm: 9.4.2 - /usr/local/bin/npm
    pnpm: 8.6.10 - /usr/local/bin/pnpm
  npmPackages:
    @sveltejs/adapter-auto: ^2.0.0 => 2.1.0 
    @sveltejs/kit: 1.25.1 => 1.25.1 
    svelte: ^4.0.5 => 4.2.0 
    vite: ^4.4.2 => 4.4.9

Severity

annoyance

Additional Information

No response

Start by reproducing the async error-location mismatch from the StackBlitz example and inspect the server-side execution of hooks.server.js. Compare the reported stack locations with the source lines shown in the reproduction; done means asynchronous SSR errors identify the correct source location.