[Input] Direct input controller OutOfRange

This has been worked around through #696 , leaving this open until someone more knowledgeable about direct input comes around to clarify this stuff / fix it.

Release Type: Launcher

Version: 4.0

Platform(s): Windows, build and editor

Describe the bug
Exceptions are being thrown in GameControllerDirectInput.cs's update

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Generate 'New Game' template.
2. Connect non-standard direct input USB device.

Expected behavior
Append input from DI devices successfully.

Screenshots

Log and callstacks

Exception: IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
   at Stride.Input.GameControllerDirectInput.Update(List`1 inputEvents)
   at Stride.Input.InputManager.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Games.GameSystemCollection.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Editor.EditorGame.Game.EditorServiceGame.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Games.GameBase.InitializeBeforeRun()
   at Stride.Games.GamePlatform.OnInitCallback()
   at Stride.Games.GameWindowWinforms.Run()
   at Stride.Games.GameBase.Run(GameContext gameContext)
   at Stride.Assets.Presentation.AssetEditors.GameEditor.Services.EditorGameController`1.SceneGameRunThread()
   at Stride.Core.Diagnostics.SafeAction.<>c__DisplayClass1_0.<Wrap>b__0()
   at System.Threading.ExecutionContext.RunInternal(ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state, Boolean preserveSyncCtx)
   at System.Threading.ExecutionContext.Run(ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state, Boolean preserveSyncCtx)
   at System.Threading.ExecutionContext.Run(ExecutionContext executionContext, ContextCallback callback, Object state)
   at System.Threading.ThreadHelper.ThreadStart()

[SceneEditorGame]: Error: Unexpected exception. System.IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
   at Stride.Input.GameControllerDirectInput.Update(List`1 inputEvents)
   at Stride.Input.InputManager.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Games.GameSystemCollection.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Editor.EditorGame.Game.EditorServiceGame.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Games.GameBase.InitializeBeforeRun()
[SafeAction]: Fatal: Unexpected exception. System.IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
   at Stride.Input.GameControllerDirectInput.Update(List`1 inputEvents)
   at Stride.Input.InputManager.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Games.GameSystemCollection.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Editor.EditorGame.Game.EditorServiceGame.Update(GameTime gameTime)
   at Stride.Games.GameBase.InitializeBeforeRun()
   at Stride.Games.GamePlatform.OnInitCallback()
   at Stride.Games.GameWindowWinforms.Run()
   at Stride.Games.GameBase.Run(GameContext gameContext)
   at Stride.Assets.Presentation.AssetEditors.GameEditor.Services.EditorGameController`1.SceneGameRunThread()
   at Stride.Core.Diagnostics.SafeAction.<>c__DisplayClass1_0.<Wrap>b__0()

Additional context
Initially brought up here https://github.com/stride3d/stride/issues/673#issuecomment-621101365
More context from @tre4b

I have a foot controller, 3 button USB device. Unplugged that and it all worked.

Start at sources/engine/Stride.Input/Windows/GameControllerDirectInput.cs around line 142 and review the Update call in the supplied stack trace, then read the workaround in issue #696. Reproduce with a non-standard DirectInput USB device on Windows; done means the device input is appended successfully without an IndexOutOfRangeException.