[RFC]: add dedicated packages for terminal colors and terminal color-detection

### Description

This RFC proposes adding packages for terminal colors and terminal color detection.

Potential locations for the package are discussed [here](https://github.com/stdlib-js/stdlib/pull/2254#discussion_r1610842438). Namely adding something along the lines of `@stdlib/cli/colors` and `@stdlib/assert/supports-color` is proposed.

### Related Issues

Related discussions https://github.com/stdlib-js/stdlib/pull/2341#issuecomment-2156153697, https://github.com/stdlib-js/stdlib/pull/2254#discussion_r1610842438

### Questions

No.

### Prior art:

- https://github.com/chalk/chalk
- https://github.com/chalk/supports-color

### Checklist

- [X] I have read and understood the [Code of Conduct](https://github.com/stdlib-js/stdlib/blob/develop/CODE_OF_CONDUCT.md).
- [X] Searched for existing issues and pull requests.
- [X] The issue name begins with `RFC:`.