R crashes during sampling

I'm trying to install rstan to go through Statistical Rethinking, and when I try to verify the installation with example(stan_model, package = "rstan", run.dontrun = TRUE), I get "R encountered a fatal error. The session was terminated". This occurs during the line stan_md> fit <- sampling(mod, data = list(y_mean = 0)) in the console.

This happens whether I install from CRAN or from mc-stan.org. With the second, even though the site suggests I should get 2.26, the version of rstan that comes back from install.packages is 2.21.8, the same as CRAN, so I don't know if that has something to do with it.

I don't know if this is extraneous information, but I have a working installation of CmdStan and CmdStanR, also required for the book. My hunch is there could be some conflict there.

Here's my versions:

Intel macOS Ventura 13.3.1
RStudio 2023.03.1+446
R version 4.3.0
rstan 2.21.8
StanHeaders 2.26.25

Reproduce the failure with example(stan_model, package = "rstan", run.dontrun = TRUE) and focus on the sampling(mod, data = list(y_mean = 0)) line. Compare the reported R, rstan, StanHeaders, macOS, RStudio, CmdStan, and CmdStanR versions to determine whether the crash is caused by an installation or compatibility conflict; done means identifying a reproducible cause and a verified resolution.