Android: TripProgressView doesn't update ETA correctly

The ETA shown in the progress screen doesn't get updated consistently/regularly in mainline ferrostar. I found that the `progress` reference doesn't change (the passed object is mutated instead) and because of that the UI doesn't seem to get recomposed, meaning `fromDate` is never updated.

https://github.com/stadiamaps/ferrostar/blob/b78e4aa66f9c169eca4b70742488c17e3c390335/android/composeui/src/main/java/com/stadiamaps/ferrostar/composeui/views/components/TripProgressView.kt#L72

I implemented a change in Cardinal Maps to fix this: https://gitlab.e.foundation/e/os/cardinal/-/merge_requests/50

There may be better ways, but this is the first thing that occurred to me.