Remove all MapView ViewModifier extensions that override MapLibre-SwiftUI Environment methods

The SwiftUI DSL is nearly all upgraded to used environment view modifiers to access map view parameters. In implementing this, it's not longer necessary to override/extend modifiers to our NavigationMapView. As a result, we can entirely remove these features and let people modify their MapView.