Implemente SC2044: don't use fragile loops with find

ShellCheck flags two loops in the release script that loop over find output. This is fragile for files containing spaces.

Reference: https://www.shellcheck.net/wiki/SC2044

(stackable) ➜  stackable-utils git:(main) shellcheck release/create-release-tag.sh   

In release/create-release-tag.sh line 142:
    for file in $(find "$1/docs/modules/getting_started/examples/code" -name "*.yaml"); do
                ^-- SC2044 (warning): For loops over find output are fragile. Use find -exec or a while read loop.


In release/create-release-tag.sh line 160:
    for file in $(find "$1/docs" -name "*.adoc"); do
                ^-- SC2044 (warning): For loops over find output are fragile. Use find -exec or a while read loop.

For more information:
  https://www.shellcheck.net/wiki/SC2044 -- For loops over find output are fr...

Open release/create-release-tag.sh and inspect the loops at lines 142 and 160. Read the SC2044 reference, then run ShellCheck on the script; done means both warnings are resolved without breaking handling of paths containing spaces.