chore(stackable-base): Update image for 26.11.0

Part of https://github.com/stackabletech/docker-images/issues/1641.

[!TIP]
Please add to the Stackable Engineering project.

Update tasks

[!NOTE]
When updating the base image, you will likely get a build failure related to the CA certificates.
This means you will need to update the ca-certificates-* package and try again. The build will
fail if the blocked certificates are still found.
The package check exists so that we can remove it once (if ever) the bad CA has been removed.

stackable-base

• Update FROM ...ubi-minimal version hash in the Dockerfile
• Update CONFIG_UTILS_VERSION

stackable-devel

• Update FROM ...ubi-minimal version hash in the Dockerfile
• Update RUST_DEFAULT_TOOLCHAIN_VERSION (if tools need it, eg: patchable, config-utils)
• Update CARGO_CYCLONEDX_CRATE_VERSION (if necessary)
• Update CARGO_AUDITABLE_CRATE_VERSION (if necessary)

Related Pull Requests

• Link to the docker-images PR (product update)

Acceptance

[!TIP]
This list should be completed by the assignee(s), once respective PRs have been merged. Once all items have been
checked, the issue can be moved into Development: Done.

• Can build the image locally
• Can build the vector image

# Where x.y.z is a valid version
boil build vector=x.y.z --strip-architecture --load

Please consider updating this template if these instructions are wrong, or
could be made clearer.

Locate the Dockerfiles for stackable-base and stackable-devel, then inspect the current base image hashes and version variables named in the checklist. Update the required versions, resolving any CA certificate package failure noted in the issue. Build the images locally and run boil build vector=x.y.z --strip-architecture --load; done means both acceptance checks pass.