Cleanup query mapping resolution of properties

We have code like this that tries to resolve a PropertyPath multiple times doing the same/similar thing multiple times:

try {

	if (entity.getPersistentProperty(path) != null) {
		return PropertyPath.from(Pattern.quote(path), entity.getTypeInformation());
	}

	return PropertyPath.from(path, entity.getTypeInformation());
} catch (PropertyReferenceException | InvalidPersistentPropertyPath e) {

	if (path.endsWith("_id")) {
		return forName(path.substring(0, path.length() - 3) + "id");
	}

	// Ok give it another try quoting
	try {
		return PropertyPath.from(Pattern.quote(path), entity.getTypeInformation());
	} catch (PropertyReferenceException | InvalidPersistentPropertyPath ex) {

	}

	return null;
}

We should revisit property resolution and simplify the code by avoiding duplications and refactoring it to a comprehensive form.

Start by locating the query-mapping property-resolution code represented by the issue's snippet and trace its callers. Review how PropertyPath, getPersistentProperty, and the _id fallback are used, then define a single comprehensive resolution path that preserves the required behavior without duplicated attempts.