Add multi-policies for retries

The current retry mechanism only supports a single retry policy for a successful/erroneous result of a given operation, which can only be customized by providing a ResultPolicy that allows for re-defining success or failing fast on given errors. The limitation of this approach is that it doesn't support different retry strategies for different types of errors.

We'd like to be able to define a multi-policy, i.e. one that assigns different retry strategies to different errors, so that e.g. we retry immediately for some errors, but use exponential backoff for others.

A multi-policy could be thought of as a total function E => RetryPolicy, where E is the error type for the operation, e.g.

sealed trait Error

object Error:
  case class WithCode(code: Int) extends Error
  case object Other extends Error

val policy = MultiPolicy {
  case Error.WithCode(code) if code == 42 => RetryPolicy.immediate(3)
  case Error.WithCode(_) => RetryPolicy.delay(4, 1.second)
  case Other => RetryPolicy.backoff(5, 100.millis)
}

One thing to consider is whether we want a notion of "failing fast" within the multi-policy - since it can already be handled by a ResultPolicy(isWorthRetrying = _ => false). Allowing to define it within a multi-policy as well - although possibly useful - might introduce ambiguity.

Start by locating the current retry mechanism and ResultPolicy implementation. Define how a MultiPolicy maps each operation error to a retry strategy, including whether failing fast belongs inside the multi-policy or remains a ResultPolicy concern. Done means different errors can select immediate, delayed, or backoff strategies as described in the examples.