[Fabric] Inspector focuses elements on another screen

Description

On iOS and Android, when I switched from Old Architecture to New Architecture, a bug appeared when using the Inspector: it focuses elements on the screen of my last tab, not on the current visible screen.

This bug is resolved if I deactivate react-native-screens with enableScreens(false).

You can find a minimal example Expo app with @react-navigation/bottom-tabs (there is no inspector in Expo Snack): https://github.com/voisinhugo/react-native-buggy-inspector

Steps to reproduce

1. Open the debug menu and select the inspector
2. Click on the element of the first screen: only the elements of the second screen are selectable

https://github.com/user-attachments/assets/e2d941de-1b23-4bdf-bff9-e73e10bfd7de

Snack or a link to a repository

https://github.com/voisinhugo/react-native-buggy-inspector

Screens version

4.11.1

React Native version

0.79.5

Platforms

iOS, Android

JavaScript runtime

None

Workflow

None

Architecture

Fabric (New Architecture)

Build type

None

Device

None

Device model

No response

Acknowledgements

Yes

Reproduce the issue with the linked minimal Expo app using @react-navigation/bottom-tabs, focusing on the inspector after switching between tabs under Fabric on iOS and Android. Use enableScreens(false) as the reported isolation point; done means selecting an element on the visible tab focuses that screen rather than the last tab.