[android][expo]: statusBarStyle breaks translucent StatusBar

Description

I have

  androidStatusBar: {
    translucent: true
  },

in my app.config.ts. This is working fine, but when I use statusBarStyle auto/light/dark, I get a white background on my Statusbar and it won't be translucent/floating over my content anymore.

Screenshots

Steps To Reproduce

1. Make StatusBar translucent via app.config.ts
2. add statusBarStyle to any Screen

Expected behavior

Should not break the translucent/floating StatusBar

Actual behavior

It is reverting the translucent StatusBar, thus breaking height calculations as well.

Reproduction

          <Navigator.Screen
            component={HomeStack}
            options={{
                statusBarStyle: 'inverted'
            }}
          />

Platform

• iOS
• Android
• Web
• Windows
• tvOS

Workflow

• Managed workflow (custom-dev-client)
• Bare workflow (custom-dev-client)

Package versions

package	version
react-native	0.68.1
@react-navigation/native	6.0.10
@react-navigation/native-stack	6.6.2
react-native-screens	3.13.1
react-native-safe-area-context	4.2.6
react-native-gesture-handler	2.4.1
react-native-reanimated	2.8.0
expo	SDK 45 Beta-9

Start with the app.config.ts StatusBar setting and the Navigator.Screen options using statusBarStyle, then reproduce the Android behavior described with a translucent StatusBar. Done means selecting a statusBarStyle no longer removes translucency or breaks the resulting height calculations.