SNOW-1650888: Add missing transform function for snowpark dataframe

What is the current behavior?

transform function is not available for snowpark dataframe whereas its available in spark dataframe. Customers are using that function a lot and it would be better to add this method to this library.

What is the desired behavior?

Add transform funciton to snowpark dataframe class so its available when we migrate customer code to snowpark.

How would this improve snowflake-snowpark-python?

By adding this function, it will allow migrating customer code to snowpark directly without additional rewrite.
Increases SMA code compatibility.

References, Other Background

Sample code :

def transform(self, func: Callable[..., "DataFrame"], *args: Any, **kwargs: Any) -> "DataFrame":
	result = func(self, *args, **kwargs)
	return result

Equivalent link from spark lib - https://spark.apache.org/docs/latest/api/python/_modules/pyspark/sql/dataframe.html#DataFrame.transform