"Invalid compiled template for...." only on first load with caching enabled [Smarty 3.1.40]

Hi,
Smarty throws exception when I include the same template with the same cache_id more than once in one page. I am trying to display the same cached product card in the main menu and then later in slider again. It happens only on first load when cache is building. After reload it works.

exception

SmartyException 
  #message: "Invalid compiled template for 'file:product-card.tpl'"

settings

$marty->caching = 1;
$marty->compile_check = false;
$marty->force_compile = false;

home.tpl

{include file="menu.tpl"}

<div id="slider">
    <div class="item">
        {include file="product-card.tpl" cache_id="product|1"}
    </div>
</div>

menu.tpl

<ul>
    <li>Home</li>
    <li>About us</li>
    <li>Newest product:
        {include file="product-card.tpl" cache_id="product|1"}
    </li>
</ul>

Reproduce the first-load failure using home.tpl and menu.tpl with caching enabled, compile_check and force_compile disabled, and the repeated product-card.tpl cache_id="product|1" includes. Trace the compiled-template handling during cache creation; done means the first request renders both product cards without the Invalid compiled template exception and subsequent reloads still work.