smalot / smalot/pdfparser

Cyrillic symbol і is not parsed correctly

Open
#439 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

bug missing or incomplete functionality
Dominant language
PHP
Stars
2.7k
Forks
579
Avg merge
2m
Merged PRs (30d)
1

Description

During parsing Ukrainian text, I faced that Cyrillic symbol і is parsed incorrectly: inserting extra spaces before and after this symbol.
Example of the initial text:

Приймаючи рішення щодо збільшення дози, слід брати до уваги, що при застосуванні лікарського засобу в
дозі 50 мг збільшується ризик підвищення рівня трансаміназ. Рішення щодо збільшення дози до 50 мг має
базуватися на оцінці показника користь/ризик для кожного пацієнта з обов’язковим проведенням
печінкових тестів.

Example of result:

Приймаючи р і шення щодо зб і льшення дози, сл і д брати до уваги, що при застосуванн і л і карського засобу в
доз і 50 мг зб і льшу є ться ризик п і двищення р і вня трансам і наз. Р і шення щодо зб і льшення дози до 50 мг ма є
базуватися на оц і нц і показника користь/ризик для кожного пац іє нта з обов’язковим проведенням
печ і нкових тест і в.

Waiting for your support.

Contributor guide

Open the contributing guide

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start by reproducing the reported Ukrainian-text parsing case in the PDF parser and trace how the Cyrillic symbol і is handled. Compare the parsed output with the supplied input, and consider the issue complete when parsing no longer inserts extra spaces around і while preserving the surrounding text.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
php
Domain
tooling
Issue type
Bug
Difficulty
3/5
Estimated time
1-2 days
Activity status
Stale
Clarity
Mostly clear
Newbie friendliness
42/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.