sillsdev / sillsdev/silnlp

Investigate mapping token embeddings from source to target

Open
#481 1 comment 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Nobody has claimed this yet.

research
Dominant language
Python
Stars
39
Forks
7
Avg merge
1d 9h
Merged PRs (30d)
5

Description

A recently published paper introduced a strategy called "trans-tokenization", which "focuses on adapting a high-resource monolingual LLM to an unseen target language by initializing the token embeddings of the target language using a weighted average of semantically similar token embeddings from the source language." We should investigate whether this approach could improve the performance of adding trained tokens to NLLB.

Contributor guide

No contributing guide indexed for this repository

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

Research direction

Start by reading the linked trans-tokenization paper and reviewing how trained tokens are currently added to NLLB. Determine whether weighted initialization from semantically similar source-language embeddings could improve performance, and document the evaluation needed to support the conclusion.

Written by the indexing model from the issue text.

Assessment

Tech stack
python
Domain
machine-learning
Issue type
Feature
Difficulty
5/5
Estimated time
Over a week
Activity status
Stale
Clarity
Needs clarification
Newbie friendliness
25/100

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.