Bug on Kitty: Terminfo file not found

What happened
I can't create shpool sessions in kitty-terminal but I can with gnome-terminal.
Here's the output that appears in journalctl -f:

ThreadId(07) handling new connection: resolving terminfo
REDACTED shpool[2274258]: Caused by:
REDACTED shpool[2274258]:     Terminfo file not found

Here are relevant outputs in my kitty:

❯ echo $TERMINFO
/home/$USER/.local/kitty.app/lib/kitty/terminfo
❯ echo $TERM
xterm-kitty

And on gnome-terminal:

[11:51]echo $TERMINFO
/home/USER/.local/kitty.app/lib/kitty/terminfo
[11:51]>echo $TERM
xterm-256color

So I tried this in kitty: TERM="xterm-256color" shpool attach -f "test" and it worked directly.

What I expected to happen
First, this error should appear not only in journalctl but to the user that called it! I get no feedback that shpool failed except that shpool list shows an empty list.
Then, the error is incorrect: it should not be "Terminfo" file not found (the file is found) but has to do with $TERM.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Run `journalctl -f | grep shpool
2. In gnome-terminal (=a working shpool terminal) run TERM="xterm-kitty" shpool attach -f "test"
3. Notice the absence of error in the shell
4. Notice the error in the journal

Version info
shpool 0.6.2

Logs

shpool[2274258]: INFO ThreadId(01) run:serve: socket got a new connection
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}: new
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:parse_connect_header: new
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:parse_connect_header: close time.busy=88.6µs time.idle=12.6µs
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach: new
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach: locked shells table
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach: no existing 'test' session, creating new one
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach: creating new subshell
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach:spawn_subshell: new
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach:spawn_subshell: user_info=Info { default_shell: "/bin/zsh", home_dir: "/home/USER", user: "USER" }
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach:spawn_subshell:inject_env: new
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach:spawn_subshell:inject_env: injecting TERM into shell Some("xterm-kitty")
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach:spawn_subshell:inject_env: close time.busy=40.3µs time.idle=6.14µs
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach:spawn_subshell: close time.busy=194µs time.idle=5.47µs
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}:handle_attach: close time.busy=248µs time.idle=8.34µs
shpool[2274258]: INFO ThreadId(33) handle_conn{cid=14}: close time.busy=433µs time.idle=24.7µs
shpool[2274258]: ERROR ThreadId(33) handling new connection: resolving terminfo
shpool[2274258]: Caused by:
shpool[2274258]:     Terminfo file not found