[bug]网页版s16：lead拿不到active_teammates，派生teammate的名字纯靠lead上下文

此issue是基于网页版Learn Claude Code源码提出

Description:

目前 active_teammates 字典在内部维护了所有活跃 teammate 的名称，但 Lead 侧没有任何工具可以查询该列表。Lead 只能依赖模型自己的上下文记忆来记住之前 spawn_teammate 时使用的名称，然后再通过 request_shutdown、send_message 或 request_plan 等工具显式传入名称。

这会导致以下问题：

• 在长对话或多 teammate 场景下，模型可能遗忘准确的 teammate 名称，导致消息发送到不存在的邮箱，形成消息黑洞。
• MessageBus.send 不会校验目标是否存在，错误的消息会静默丢失。
• Lead 无法程序化地确定当前有哪些 teammate 在运行，降低了多 agent 协作的可靠性。

Suggested fix:

添加一个 list_teammates 工具，返回所有活跃 teammate 的名称：

def run_list_teammates() -> str:
    if not active_teammates:
        return "(no active teammates)"
    return "\n".join(f"  - {name}" for name in active_teammates)

同时在 TOOLS 和 execute_tool 中注册该工具。

Additional consideration:

• MessageBus.send 可增加目标存在性校验，避免消息发往不存在的 agent。
• request_shutdown 可支持不传 teammate 参数时对所有活跃 teammate 广播。

Locate the code that owns active_teammates, then inspect the TOOLS and execute_tool registrations. Add the proposed list_teammates entry so it returns active teammate names or the no-active-teammates message, and verify it can be invoked through the tool dispatcher.