On-spawn animations never repeat playing their first use of sound

When playing a sound effect in an "on-spawn" animation, the first sound effect chronologically only plays once and never again if the animation is looping. Any subsequent sounds in the animation play on loop normally. This issue may also be linked with the first sound effect in the animation playing on both the loading screen of missions it appears in, as well as the sound effect playing upon loading the mission in Fred2.