SBT 2.x: incompatible with native BOM support

Hello folks,

When upgrading to SBT 2.x, the combination of this plugin's and native BOM support is not correctly handled from what I understand.

What worked in SBT 1.x:

• plugin "com.here.platform" % "sbt-bom" % "1.0.34"
• the following build.sbt:

import com.here.bom.Bom

lazy val otelBom = Bom("io.opentelemetry.instrumentation" % "opentelemetry-instrumentation-bom-alpha" % "2.30.0-alpha")

lazy val root = (project in file("."))
  .enablePlugins(JavaAgent)
  .settings(copFrameworkBom)
  .settings(dependencyOverrides ++= otelBom.key.value.bomDependencies)
  .settings(
    javaAgents += "io.opentelemetry.javaagent" % "opentelemetry-javaagent" % otelBom.key.value
  )

What doesn't work in SBT 2.x:

lazy val root = (project in file("."))
  .enablePlugins(JavaAgent)
  .settings(
    libraryDependencies += ("io.opentelemetry.instrumentation" % "opentelemetry-instrumentation-bom-alpha" % "2.30.0-alpha").pomOnly()
  )
  .settings(
    javaAgents += "io.opentelemetry.javaagent" % "opentelemetry-javaagent" % "*"
  )

The error:

[error] java.lang.RuntimeException: Unable to resolve agents, missing agents: List(AgentModule(opentelemetry-javaagent,io.opentelemetry.javaagent:opentelemetry-javaagent:*:javaagent,AgentScope(false,false,false,true),))
[error] 	at scala.sys.package$.error(package.scala:28)
[error] 	at com.lightbend.sbt.javaagent.JavaAgent.resolveAgents$$anonfun$1(JavaAgent.scala:88)
[error] 	at scala.Function1.$anonfun$compose$1(Function1.scala:79)
[error] 	at scala.Function1.$anonfun$compose$1(Function1.scala:79)
[error] 	at sbt.std.Transform$$anon$3.work(Transform.scala:79)
[error] 	at sbt.std.Transform$$anon$3.work(Transform.scala:79)
[error] 	at sbt.Execute.submit$$anonfun$1$$anonfun$1(Execute.scala:283)
[error] 	at sbt.internal.util.ErrorHandling$.wideConvert(ErrorHandling.scala:24)
[error] 	at sbt.Execute.work(Execute.scala:294)
[error] 	at sbt.Execute.submit$$anonfun$1(Execute.scala:283)
[error] 	at sbt.ConcurrentRestrictions$$anon$4.$anonfun$2(ConcurrentRestrictions.scala:269)
[error] 	at sbt.CompletionService$$anon$2.call(CompletionService.scala:75)
[error] 	at sbt.CompletionService$$anon$2.call(CompletionService.scala:73)
[error] 	at java.base/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:317)
[error] 	at java.base/java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:572)
[error] 	at java.base/java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:317)
[error] 	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1144)
[error] 	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:642)
[error] 	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:1583)
[error] (resolvedJavaAgents) Unable to resolve agents, missing agents: List(AgentModule(opentelemetry-javaagent,io.opentelemetry.javaagent:opentelemetry-javaagent:*:javaagent,AgentScope(false,false,false,true),))

Reproduce the SBT 2.x configuration from the issue, then inspect JavaAgent.scala around line 88 where agent resolution fails. Compare how the native BOM and wildcard javaAgent version are handled; done means the shown OpenTelemetry BOM configuration resolves the javaagent without the missing-agent error.