Changing hook node "Insert Location" does not update its node type until compile or reopen

Visual bug with what the node displays as

Steps to reproduce:

1. Create a Blueprint Hook Asset
2. Create an Insertion Hook - Replace node
3. Select the node and use the Details panel to change the Insert Location to Before Target
4. Notice that the 'banner' turns from red to yellow, but the node still says Replace
5. Right click on the node to Refresh it - note that nothing changes
6. Compile the blueprint
7. Notice that the node's type is now correct
8. Delete the node and repeat steps 2-4
9. Close the hook asset's editor
10. Reopen the hook asset's editor. Notice that the node's type is now correct

Reproduce the issue by changing an Insertion Hook - Replace node's Insert Location in the Details panel, then compare the displayed node type before and after refresh, compile, and reopening the asset. Trace the editor update path for that property and make the node display update immediately; done means the displayed type matches the selected location without compiling or reopening.