Boot2Docker - Creating new project shows "Failed to create repository via gitlab-shell"

I'm using Windows OS and Docker Toolbox (Boot2Docker) to run Docker.

When run the docker-compose, I can not create new project. It says "Failed to create repository via gitlab-shell". If I comment out this volume mount point, it can create new project. But I can not keep my repo data.

volumes:
- /srv/docker/gitlab/gitlab:/home/git/data:Z

The log in the gitlab-rails production.log says:

Started POST "/projects" for 76.97.7.217 at 2016-02-23 22:42:50 -0500
Processing by ProjectsController#create as HTML
  Parameters: {"utf8"=>"✓", "authenticity_token"=>"[FILTERED]", "project"=>{"namespace_id"=>"4", "path"=>"android", "import_url"=>"", "description"=>"test", "visibility_level"=>"0"}}
Unable to save project: Failed to create repository
Completed 200 OK in 678ms (Views: 88.0ms | ActiveRecord: 8.6ms)

Here is the same issue, but I can not find the solution. I can access into the container and create the symbolic links.

Start with the docker-compose volume mapping for /home/git/data and the gitlab-rails production.log entry showing the failed repository creation. Compare behavior with and without that mount, then investigate the referenced GitLab issue and the container's symbolic-link state. Done means a new project can be created while the repository data remains persisted in the mounted volume.