[BUG] apple silicon/sonoma: mac_service causes `NameError: name '__utils__' is not defined`

Description
mac_service causes unexpected NameError exception when trying to use with apple silicon (Mac mini M1)

Setup

salt installed using homebrew. Running in launchctl service.

Please be as specific as possible and give set-up details.

• on-prem machine

Steps to Reproduce the behavior

# salt 'mac01' service.get_all
mac05:
    The minion function caused an exception: Traceback (most recent call last):
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/minion.py", line 1982, in _thread_return
        return_data = minion_instance._execute_job_function(
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/minion.py", line 1941, in _execute_job_function
        return_data = self.executors[fname](opts, data, func, args, kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 159, in __call__
        ret = self.loader.run(run_func, *args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1245, in run
        return self._last_context.run(self._run_as, _func_or_method, *args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1260, in _run_as
        return _func_or_method(*args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/executors/direct_call.py", line 10, in execute
        return func(*args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 159, in __call__
        ret = self.loader.run(run_func, *args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1245, in run
        return self._last_context.run(self._run_as, _func_or_method, *args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1260, in _run_as
        return _func_or_method(*args, **kwargs)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/mac_service.py", line 664, in get_all
        enabled = get_enabled(runas=runas)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/mac_service.py", line 690, in get_enabled
        stdout = list_(runas=runas)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/mac_service.py", line 354, in list_
        return launchctl("list", return_stdout=True, runas=runas)
      File "/opt/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/mac_service.py", line 318, in launchctl
        return __utils__["mac_utils.launchctl"](sub_cmd, *args, **kwargs)
    NameError: name '__utils__' is not defined
ERROR: Minions returned with non-zero exit code

Expected behavior
get successfully list of service

Versions Report

Salt Version:
          Salt: 3006.5
 
Python Version:
        Python: 3.10.13 (main, Nov 15 2023, 04:31:50) [Clang 14.0.3 (clang-1403.0.22.14.1)]
 
Dependency Versions:
          cffi: 1.14.6
      cherrypy: unknown
      dateutil: 2.8.0
     docker-py: Not Installed
         gitdb: 4.0.7
     gitpython: 3.1.37
        Jinja2: 3.1.2
       libgit2: Not Installed
  looseversion: 1.0.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 22.0
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.9.8
        pygit2: Not Installed
  python-gnupg: 0.4.8
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 23.2.0
        relenv: 0.14.2
         smmap: 4.0.0
       timelib: 0.2.4
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4
 
System Versions:
          dist: darwin 23.2.0 
        locale: utf-8
       machine: arm64
       release: 23.2.0
        system: Darwin
       version: 14.2.1 arm64

Start in salt/modules/mac_service.py at get_all(), get_enabled(), list_(), and launchctl(), using the traceback and the Apple Silicon launchctl service setup as the reproduction path. The fix is done when service.get_all successfully lists services without the utils NameError on macOS arm64.