[BUG] Filter option for napalm.junos_rpc get_config not working after upgrading from 3004 to 3006.5 onedir

Description
After upgrading from salt 3004 to 3006.5 onedir I'm unable to apply filter using napalm.junos_rpc get_config

Please be as specific as possible and give set-up details.

• on-prem machine
• [X ] VM (Virtualbox, KVM, etc. please specify)
• VM running on a cloud service, please be explicit and add details
• container (Kubernetes, Docker, containerd, etc. please specify)
• or a combination, please be explicit
• jails if it is FreeBSD
• classic packaging
• [X ] onedir packaging
• used bootstrap to install

Steps to Reproduce the behavior
On salt 3004 I was able to use this command:

salt 'foo-bar-01' napalm.junos_rpc get_config filter='<configuration><security><address-book></address-book></security></configuration>'

On salt salt 3006.5 I got this error:

salt 'foo-bar-01' napalm.junos_rpc get_config filter='<configuration><security><address-book></address-book></security></configuration>'

foo-bar-01:
   The minion function caused an exception: Traceback (most recent call last):
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/junos.py", line 373, in rpc
       reply = getattr(conn.rpc, cmd.replace("-", "_"))(filter_reply, options=op)
     File "/opt/saltstack/salt/extras-3.10/jnpr/junos/rpcmeta.py", line 117, in get_config
       rpc = E("get-configuration", options)
     File "src/lxml/builder.py", line 222, in lxml.builder.ElementMaker.__call__
     File "src/lxml/builder.py", line 186, in lxml.builder.ElementMaker.__init__.add_dict
   KeyError: <class 'bool'>

   During handling of the above exception, another exception occurred:

   Traceback (most recent call last):
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/metaproxy/proxy.py", line 485, in thread_return
       return_data = minion_instance.executors[fname](
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 159, in __call__
       ret = self.loader.run(run_func, *args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1245, in run
       return self._last_context.run(self._run_as, _func_or_method, *args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1260, in _run_as
       return _func_or_method(*args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/executors/direct_call.py", line 10, in execute
       return func(*args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 159, in __call__
       ret = self.loader.run(run_func, *args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1245, in run
       return self._last_context.run(self._run_as, _func_or_method, *args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1260, in _run_as
       return _func_or_method(*args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/utils/napalm.py", line 502, in func_wrapper
       ret = func(*args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/napalm_mod.py", line 824, in junos_rpc
       rpc_ret = __salt__["junos.rpc"](cmd=cmd, dest=dest, format=format, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 159, in __call__
       ret = self.loader.run(run_func, *args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1245, in run
       return self._last_context.run(self._run_as, _func_or_method, *args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 1260, in _run_as
       return _func_or_method(*args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/junos.py", line 169, in wrapper
       return function(*args, **kwargs)
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/junos.py", line 377, in rpc
       _restart_connection()
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/modules/junos.py", line 234, in _restart_connection
       __proxy__["junos.shutdown"](__opts__)  # safely close connection
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/context.py", line 78, in __getitem__
       return self.value()[item]
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/loader/lazy.py", line 349, in __getitem__
       super().__getitem__(item)  # try to get the item from the dictionary
     File "/opt/saltstack/salt/lib/python3.10/site-packages/salt/utils/lazy.py", line 107, in __getitem__
       return self._dict[key]
   KeyError: 'junos.shutdown'
ERROR: Minions returned with non-zero exit code

Expected behavior
The device configuration filtered as specified in the command

Versions Report

Salt Version:
          Salt: 3006.5

Python Version:
        Python: 3.10.13 (main, Nov 15 2023, 04:34:27) [GCC 11.2.0]

Dependency Versions:
          cffi: 1.14.6
      cherrypy: unknown
      dateutil: 2.8.1
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.2
       libgit2: Not Installed
  looseversion: 1.0.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     packaging: 22.0
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.9.8
        pygit2: Not Installed
  python-gnupg: 0.4.8
        PyYAML: 6.0.1
         PyZMQ: 23.2.0
        relenv: 0.14.2
         smmap: Not Installed
       timelib: 0.2.4
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4

System Versions:
          dist: oracle 8.9
        locale: utf-8
       machine: x86_64
       release: 5.4.17-2136.326.6.el8uek.x86_64
        system: Linux
       version: Oracle Linux Server 8.9

Additional context

Both salt-master and proxy are using the same version
salt 'foo-bar-01' napalm.junos_rpc get_config (without filter) works fine.

Start with the rpc entry point in salt/modules/junos.py and the junos_rpc entry point in salt/modules/napalm_mod.py, then reproduce the reported get_config command with its XML filter. Trace the get_config call through the Junos RPC dependency and verify that the filtered device configuration is returned without the reported exceptions.