[BUG] - zfs.volume_present state does not create a zvol

Description
The zfs.volume_present state is broken since https://github.com/saltstack/salt/commit/25178edfc6d9076cebe18aee173d3431e5662bab#diff-6461d8b67a98ca859ce46566225a95aaf5f09c1fd878fa2e182e8e42319f299eR417 was added.
In effect, line 417 instructs the zfs.create module to be called specifying both the volume size and passing the 'volsize' property.

Setup

• FreeBSD VM running on AWS EC2

Steps to Reproduce the behavior

this simple test:

'add swap file':
  zfs.volume_present:
    - name: zroot/swap
    - volume_size: '1G'

results in:

----------
          ID: add swap file
    Function: zfs.volume_present
        Name: zroot/swap
      Result: False
     Comment: property 'volsize' specified multiple times
     Started: 19:15:08.295446
    Duration: 36.803 ms
     Changes: 

It is as if you're calling the zfs.create module directly like that:

root@freebsd:~ # salt-call zfs.create zroot/test1 volume_size=1G properties="{'volsize': '1073741824'}"
[ERROR   ] Command '/sbin/zfs' failed with return code: 1
[ERROR   ] stderr: property 'volsize' specified multiple times
[ERROR   ] retcode: 1
local:
    ----------
    created:
        False
    error:
        property 'volsize' specified multiple times

Expected behavior

The volume should be created if it doesn't exist already

Versions Report

Salt Version:
          Salt: 3005.1
 
Dependency Versions:
          cffi: 1.15.1
      cherrypy: Not Installed
      dateutil: 2.8.2
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 3.1.2
       libgit2: 1.5.2
      M2Crypto: Not Installed
          Mako: Not Installed
       msgpack: 1.0.4
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     pycparser: 2.21
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: 3.16.0
        pygit2: 1.11.1
        Python: 3.9.16 (main, May  4 2023, 01:22:04)
  python-gnupg: Not Installed
        PyYAML: 6.0
         PyZMQ: 25.0.2
         smmap: Not Installed
       timelib: Not Installed
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.3.4
 
System Versions:
          dist: freebsd 13.2 
        locale: utf-8
       machine: amd64
       release: 13.2-RELEASE
        system: FreeBSD
       version: FreeBSD 13.2

Start at zfs.volume_present and the line 417 change referenced in the issue, then trace how it calls zfs.create with volume_size and the volsize property. Reproduce the FreeBSD example and verify that a missing zroot/swap zvol is created without the duplicate-property error.