[BUG] pkg.install wildcards not compatible with versionlock in redhat based OS

Description
When a package is version-locked by yum-versionlock, a pkg.installed state using a version containing a wildcard wont be able to detect the version and update the holds (when passing update_holds:; True)

Setup and steps
Say you have a package foobar-1.1 installed and you want to update it to an existing foobar-2.1 using the following state

  Update foobar:
    pkg:
    - hold: true
    - update_holds: true
    - allow_updates: true
    - name: foobar
    - version: 2.*
    - installed

if foobar is version locked to foobar-1.1, aka

root: # cat /etc/yum/pluginconf.d/versionlock.list

# Added locks on Mon May 30 13:53:28 2022
0:foobar-1.1.*

Salt will fail to detect the new version and thus wont update the locks (the to_install list inside the module pkg.install is empty`)

The state will fail with

          ID: Update foobar
    Function: pkg.installed
        Name: foobar
      Result: False
     Comment: Error occurred installing package(s). Additional info follows:
              
              errors:
                  - No version matching '2.1.*' found for package 'foobar' (available: none)
     Started: 06:59:29.108878
    Duration: 11602.897 ms
     Changes:

• on-prem machine
• VM (Virtualbox, KVM, etc. please specify)
• VM running on a cloud service, please be explicit and add details
• container (Kubernetes, Docker, containerd, etc. please specify)
• or a combination, please be explicit
• jails if it is FreeBSD

Expected behavior
when update_holds is passed the salt module pkg.install should remove the hold temporarily before trying to list the available package (the lazydict AvailablePackages).

Versions Report

Salt Version:
          Salt: 3002.6
 
Dependency Versions:
          cffi: 1.11.5
      cherrypy: unknown
      dateutil: 2.5.3
     docker-py: Not Installed
         gitdb: Not Installed
     gitpython: Not Installed
        Jinja2: 2.11.1
       libgit2: Not Installed
      M2Crypto: 0.35.2
          Mako: 1.1.2
       msgpack: 0.6.2
  msgpack-pure: Not Installed
  mysql-python: Not Installed
     pycparser: 2.14
      pycrypto: Not Installed
  pycryptodome: Not Installed
        pygit2: Not Installed
        Python: 3.6.8 (default, Nov 16 2020, 16:55:22)
  python-gnupg: Not Installed
        PyYAML: 3.13
         PyZMQ: 17.0.0
         smmap: Not Installed
       timelib: Not Installed
       Tornado: 4.5.3
           ZMQ: 4.1.4
 
System Versions:
          dist: centos 7 Core
        locale: UTF-8
       machine: x86_64
       release: 3.10.0-1160.el7.x86_64
        system: Linux
       version: CentOS Linux 7 Core

Also reproduced on salt 3004

Start by tracing the pkg.install entry point and the AvailablePackages lazydict on a Red Hat-based system using yum-versionlock. Reproduce the wildcard version case with update_holds enabled and inspect the versionlock.list behavior. Done means the held package can be detected and its lock updated before installation is attempted.