Bug: pnpm-lock.yaml is out of sync

Can you either

1. remove `pnpm-lock.yaml` from repo
2. update `pnpm-lock.yaml` to `package-lock.json`, add a script that verifies they are in sync, and automate the syncing process

please?

Start by comparing pnpm-lock.yaml with package-lock.json and determine which of the two proposed approaches maintainers want. Then inspect how lockfiles are currently used in the repository and define the verification and syncing steps; done means the chosen lockfile policy is implemented and the two files no longer drift.

Written by the indexing model from the issue text.