`use_try_shorthand = true` disallows formatting on chains with comments

rustfmt.toml

# rustfmt.toml
# outdated default — `?` was unstable at the time
# additionally the `try!` macro is deprecated now
use_try_shorthand =true

main.rs

fn main() {
    let e: Result<(), &str> = Ok(());
    let _e = e // hello comment
            .map_err(|_| "This is an error message") // Hello comment - Fails to format
        .map(|_| ());

    println!("Hello, world!");
}

rustfmt version: 
    `rustfmt 1.7.0-stable (07dca489 2024-02-04)`
Nightly:
    `rustfmt 1.7.0-nightly (1388d7a0 2024-03-20)`

Reproduce the formatting failure using the shown rustfmt.toml and main.rs, with use_try_shorthand = true and comments in the method chain. Start by tracing rustfmt's handling of try shorthand and commented chains, then add regression coverage for this example. Done means the chain formats successfully without dropping or misplacing either comment.