Tracking issue for MCP 1021: Implement a naming convention for lint/diagnostic-only `rustc_` attrs

This is a tracking issue for MCP "Implement a naming convention for lint/diagnostic-only rustc_ attrs" (rust-lang/compiler-team#1021).

[!NOTE]
Tracking issues are used to record the overall progress of implementation.
They are also used as hubs connecting to other relevant issues, e.g., bugs or open design questions.

A tracking issue is however not meant for large scale discussion, questions, or bug reports.
Instead, open a dedicated issue for the specific matter, link to this tracking issue and ping the MCP author.
Alternatively, post in the Zulip stream linked from the MCP.

Discussion comments will get marked as off-topic or deleted.
Repeated discussions on the tracking issue may lead to the tracking issue getting locked.

Steps

• Implement the MCP
• Adjust the documentation
  • In the Rust Compiler Development Guide if applicable (e.g., for refactorings)
  • In the Rust Forge if applicable (e.g., for policy changes)
  • In the rustc book if applicable (e.g., for target tier or CLI changes)
  • In the Unstable Book if applicable (e.g., for unstable CLI changes)

Unresolved questions

None so far.

Implementation history

Empty so far.

@WaffleLapkin, consider @rustbot claim'ing the work.

Start by reading the linked compiler-team MCP 1021, since this tracking issue provides no implementation files, tests, or detailed naming rules. Determine the affected rustc attributes and implementation plan from the MCP, then update the relevant documentation if applicable and check off the tracking items when the convention is implemented.