Incorrect error about lifetimes with Send bound on AsyncFnMut::CallRefFuture

This program builds fine (playground):

/// Provides zero to an async function.
fn provide_zero<'a, F>(f: &'a mut F) -> impl Future<Output = ()> + 'a
where
    F: AsyncFnMut(i32),
{
    async { f(0).await }
}

/// Builds a vector containing zero in a really silly way.
async fn foo() -> Vec<i32> {
    let mut v = Vec::new();
    provide_zero(&mut async |n| v.push(n)).await;
    v
}

However, if you change provide_zero to require that the closure it accepts returns a future that can be polled in a multi-threaded environment, it stops compiling, with an incorrect error about v not living long enough in foo (playground):

fn provide_zero<'a, F>(f: &'a mut F) -> impl Future<Output = ()> + 'a
where
    F: AsyncFnMut(i32),
    for<'b> F::CallRefFuture<'b>: Send,
{
    async { f(0).await }
}

   Compiling playground v0.0.1 (/playground)
error[E0597]: `v` does not live long enough
  --> src/lib.rs:18:23
   |
18 |     provide_zero(&mut async |n| v.push(n)).await;
   |     ------------------^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-
   |     |                 |
   |     |                 borrowed value does not live long enough
   |     argument requires that `v` is borrowed for `'static`
19 |     v
20 | }
   | - `v` dropped here while still borrowed
   |
note: due to a current limitation of the type system, this implies a `'static` lifetime
  --> src/lib.rs:10:5
   |
10 |     for<'b> F::CallRefFuture<'b>: Send,
   |     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

From the note it seems clear this is a consequence of some known issue. But what known issue? What are the prospects for resolving it? (Googling the note only turns up #150081, which doesn't really tell me the answer.)

Start by reproducing both nightly examples in the linked Rust Playground, comparing the versions of provide_zero and the AsyncFnMut::CallRefFuture Send bound. Trace the compiler limitation described in the diagnostic and determine which known issue it relates to; done means documenting the cause and realistic prospects for resolution.