Unable to use `profile-generate` when cross-compiling for `x86_64-pc-windows-gnu` on Linux.

When using either of the x86_64-unknown-linux-gnu toolchains (from rustup) with the x86_64-pc-windows-gnu target added, cross-compiling for x86_64-pc-windows-gnu with profile-generate enabled fails:

$ rustc --target x86_64-pc-windows-gnu -C profile-generate=pgo main.rs
error[E0463]: can't find crate for `profiler_builtins`
  |
  = note: the compiler may have been built without the profiler runtime

If the compiler used is built with the following in bootstrap.toml:

[build]
profiler = true
target = ["x86_64-pc-windows-gnu"]

Then the build succeeds, but (after running the instrumented binary in wine) the generated profile data is malformed, and attempting to merge it with llvm-profdata fails:

$ llvm-profdata merge -o pgo/merged.profdata pgo
warning: pgo/default_13971159156524030339_0.profraw: malformed instrumentation profile data: symbol name is empty
error: no profile can be merged

Reproduce the failure with the x86_64-unknown-linux-gnu toolchain, the x86_64-pc-windows-gnu target, and -C profile-generate=pgo; compare this with a compiler built using profiler = true and that target in bootstrap.toml. Run the instrumented binary under Wine and llvm-profdata merge; done means cross-compilation succeeds and the resulting profile data merges without malformed-profile errors.