Unexpected warning when doc string invokes a macro which is defined within the same module

This is a follow-up of https://github.com/rust-lang/rust/issues/124535#issuecomment-2466005846.

TLDR: it looks like https://github.com/rust-lang/rust/issues/124535 might have not been completely resolved, or at least there are some undetected edge cases in https://github.com/rust-lang/rust/pull/125741/commits/c4c7859e40efcfff640af442fb5d1fab3718d374...

Issue Description

In the minimal reproduction (rami3l/repro_rust_124535), we have:

// lib.rs
macro_rules! pm_mods {
    ( $( $vis:vis $mod:ident; )+ ) => {
        $(
            $vis mod $mod;
            pub use self::$mod::$mod;
        )+
    }
}

pm_mods! {
    dnf;
}

// dnf.rs
#![doc = doc_self!()]

macro_rules! doc_self {
    () => {
        "The Dandified YUM."
    };
}
use doc_self; // <- Please note that the suggested fix has already been applied.

#[doc = doc_self!()]
pub fn dnf() {}

I expected to see this happen: ✅

Instead, this happened:

> cargo check
    Checking repro_rust_124535 v0.1.0 (/path/censored)
warning: cannot find macro `doc_self` in this scope
 --> src/dnf.rs:1:10
  |
1 | #![doc = doc_self!()]
  |          ^^^^^^^^
  |
  = warning: this was previously accepted by the compiler but is being phased out; it will become a hard error in a future release!
  = note: for more information, see issue #124535 <https://github.com/rust-lang/rust/issues/124535>
  = help: import `macro_rules` with `use` to make it callable above its definition
  = note: `#[warn(out_of_scope_macro_calls)]` on by default

warning: `repro_rust_124535` (lib) generated 1 warning
    Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.06s

Also, it's worth noticing that after inlining the macro invocation in lib.rs, i.e.:

// lib.rs
mod dnf;
pub use self::dnf::dnf;

... the error seems gone.

Meta

rustc --version --verbose:

rustc 1.83.0 (90b35a623 2024-11-26)
binary: rustc
commit-hash: 90b35a6239c3d8bdabc530a6a0816f7ff89a0aaf
commit-date: 2024-11-26
host: aarch64-apple-darwin
release: 1.83.0
LLVM version: 19.1.1

Reproduce the warning with the lib.rs and dnf.rs examples from the issue, starting with cargo check on the minimal reproduction. Compare the macro invocation generated by pm_mods! with the explicit mod dnf form. Done means the same-module doc macro is resolved without the out_of_scope_macro_calls warning.