No diagnostics for `cfg`-ed out methods

Code

compile with --target thumbv6m-none-eabi
or see https://godbolt.org/z/nEjfqMP5v

#![no_std]

use core::sync::atomic::{AtomicBool, Ordering};

fn test(){
    AtomicBool::new(false).fetch_not(Ordering::Relaxed);
}

Current output

error[E0599]: no method named `fetch_not` found for struct `AtomicBool` in the current scope
 --> <source>:6:28
  |
6 |     AtomicBool::new(false).fetch_not(Ordering::Relaxed);
  |                            ^^^^^^^^^ method not found in `AtomicBool`

Desired output

Add this:

note: `AtomicBool` has a method named `fetch_not` but it is inactive because its cfg predicate evaluated to false

Rationale and extra context

https://github.com/rust-lang/rust/pull/109005/ added very helpful diagnostics for a similar case

Other cases

No response

Rust Version

rustc 1.81.0 (eeb90cda1 2024-09-04)
binary: rustc
commit-hash: eeb90cda1969383f56a2637cbd3037bdf598841c
commit-date: 2024-09-04
host: x86_64-unknown-linux-gnu
release: 1.81.0
LLVM version: 18.1.7
Compiler returned: 0

Anything else?

No response

Reproduce the diagnostic with rustc --target thumbv6m-none-eabi using the AtomicBool example, then study the similar diagnostics added by rust-lang/rust#109005. Trace the method-not-found diagnostic path and make the completed output include the requested note when a cfg predicate disables the method; verify it with a regression test for this example.