Words in `<code></code>` in docs make machine translation even weirder than usual
Open
Nobody has claimed this yet.
A-docs
A-rustdoc-ui
A-translation
C-enhancement
T-rustdoc
- Dominant language
- Rust
- Stars
- 119k
- Forks
- 16.1k
- PR merge metrics
- PR metrics pending
Description
Location
This happens all over the page.
https://doc.rust-lang.org/core/mem/union.MaybeUninit.html
Summary
Some backquoated string move to the end of the sentence.
Contributor guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
Research direction
Open the rendered core::mem::union.MaybeUninit documentation page and compare the machine-translated output with the docoutput and doccode screenshots. Trace where backquoted code strings are handled in the documentation or translation flow, then verify that code remains in the intended sentence position under machine translation.
Written by the indexing model from the issue text.
Assessment
- Tech stack
- rust
- Domain
- documentation, localization
- Issue type
- Bug
- Difficulty
- 4/5
- Estimated time
- 3-5 days
- Activity status
- Stale
- Clarity
- Needs clarification
- Newbie friendliness
- 25/100