Plugins can stack overflow javac only sometimes

repository=https://github.com/melkypie/resource-packs.git
commit=bd269eda1d4b6f50eba3b8cd84939a20b3b2bd29

> Task :compileJava
compiler message file broken: key=compiler.misc.msg.bug arguments=11.0.32, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}, {6}, {7}
java.lang.StackOverflowError
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.findField(Resolve.java:1424)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.findField(Resolve.java:1432)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.findField(Resolve.java:1438)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.findVar(Resolve.java:1482)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.findIdentInternal(Resolve.java:2349)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.findIdent(Resolve.java:2341)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Resolve.resolveIdent(Resolve.java:2602)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Attr.visitIdent(Attr.java:3499)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.tree.JCTree$JCIdent.accept(JCTree.java:2264)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Attr.attribTree(Attr.java:655)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Attr.visitSelect(Attr.java:3584)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.tree.JCTree$JCFieldAccess.accept(JCTree.java:2130)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.ArgumentAttr.visitTree(ArgumentAttr.java:207)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.tree.JCTree$Visitor.visitSelect(JCTree.java:3117)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.tree.JCTree$JCFieldAccess.accept(JCTree.java:2130)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.ArgumentAttr.attribArg(ArgumentAttr.java:197)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Attr.attribTree(Attr.java:653)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Attr.attribArgs(Attr.java:751)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.comp.Attr.visitApply(Attr.java:1997)
	at jdk.compiler/com.sun.tools.javac.tree.JCTree$JCMethodInvocation.accept(JCTree.java:1650)
...

Reproduce the failure with repository https://github.com/melkypie/resource-packs.git at commit bd269eda1d4b6f50eba3b8cd84939a20b3b2bd29, starting with the compileJava task and the reported javac stack trace. Identify which plugin combination or source pattern triggers the intermittent StackOverflowError; done means compileJava completes without the compiler failure.