Patterns failing to render

User error report via email email link

First of all, thank you for creating such a useful app. I tried a lot of different symptom trackers to monitor my long cover/MCAS symptoms and this is the first one that actually does everything I need it to without being super cumbersome.
I recently began having issues with the Patterns feature, however. The graphs load for each pattern I’ve created, but the data doesn’t actually populate (example below). This happens in the app, on the mobile site, and on the desktop site. Is this something you’d be able to take a look at?

I logged into the user's account briefly howto login as user

The only places in the code which use <circle with cx are:

https://github.com/rubyforgood/Flaredown/blob/master/frontend/app/templates/components/chart/g-trackable.hbs
https://github.com/rubyforgood/Flaredown/blob/master/frontend/app/templates/components/chart/g-flat.hbs
https://github.com/rubyforgood/Flaredown/blob/master/frontend/app/templates/components/chart/g-hbi.hbs
https://github.com/rubyforgood/Flaredown/blob/master/frontend/app/templates/components/chart/g-weather.hbs

Start by reproducing the empty Pattern graphs in the app, mobile site, or desktop site, then inspect the four chart templates named in the report: g-trackable.hbs, g-flat.hbs, g-hbi.hbs, and g-weather.hbs. Compare their circle/cx usage with the reported screenshots; done means Pattern graphs populate with data across the affected views.