Parameter type includes values assigned via `Hash#[]=` on local variable

Steps to reproduce

Analyze the following file with TypeProf.

def foo(options)
  options[:name] = "str"
  nil
end

foo(Hash.new)

Expected behavior

class Object
  def foo: (Hash[untyped, untyped]) -> nil
end

Parameter types should only reflect the types passed from call sites, not values assigned inside the method.

Actual behavior

$ bin/typeprof reproduce.rb
# TypeProf 0.31.1

# reproduce.rb
class Object
  def foo: (Hash[:name, String]) -> nil
end

System configuration

Ruby version: ruby 4.0.0 (2025-12-25 revision 553f1675f3) +PRISM [arm64-darwin25]
TypeProf version: 753de9b8501f4f7c509e605ea9c9982efa8fc311

Real-world use cases

I noticed this issue when analyzing Action Pack with TypeProf.

The minimum steps required to actually analyze Action Pack are as follows:

$ bin/typeprof tmp/rails/actionpack/test/controller/routing_test.rb \
  tmp/rails/actionpack/lib/action_dispatch/routing/route_set.rb \
  tmp/rails/actionpack/lib/action_dispatch/journey/formatter.rb > ap.rbs

$ cat ap.rbs | grep url_for | wc -c
   13936

$ cat ap.rbs | grep url_for
      def url_for: (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], (Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], String] | Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], untyped] | String)?] | Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | :path | :path_params | :person | :port | :protocol | :script_name | :subdomain | :tld_length | :trailing_slash | :use_route | :user | Range[Integer], String] | Hash[:_recall | :action | :anchor | :controller | :domain | :foo | :format | :host | :id | :name | :only_path | :original_script_name | :params | :password | ...(omitted

The parameter type contains a recursive structure such as Hash[:_recall | ..., Hash[:_recall | ..., Hash[:_recall, ...].
I have identified the cause of this as Hash#[]=.

Run bin/typeprof on reproduce.rb first and compare the generated signature with the expected RBS. Trace the handling of Hash#[]= in TypeProf, then use the Action Pack command and the route_set.rb, formatter.rb, and routing_test.rb inputs to check that parameter types no longer accumulate assigned values or recursive Hash structures.