[bug] find() breaks if a broken link is passed as argument

Description
find() breaks if a broken link is passed as argument.

Version

ruby 3.3.5 (2024-09-03 revision ef084cc8f4)

Environment
Ruby container running on Apple Mac Book Pro M2

Reproducer

Create a broken link and pass it to find().

$ podman run --rm -d --name ruby-3.3-test docker.io/ruby:latest sleep infinity   
8f3c2156fd77aca74ca45f5f1893c94522afc822d271c58c015eae0d4973b7f2

$ podman exec -it ruby-3.3-test bash
root@8f3c2156fd77:/# ln -s broken broken-link
root@8f3c2156fd77:/# irb
irb(main):036> require 'find'
irb(main):041* Find.find('broken-link')  do |path|
irb(main):042*   puts path
irb(main):043> end
/usr/local/lib/ruby/3.3.0/find.rb:45:in `block in find': No such file or directory - broken-link (Errno::ENOENT)
        from /usr/local/lib/ruby/3.3.0/find.rb:45:in `collect!'
        from /usr/local/lib/ruby/3.3.0/find.rb:45:in `find'
        from (irb):41:in `<main>'
        from <internal:kernel>:187:in `loop'
        from /usr/local/lib/ruby/gems/3.3.0/gems/irb-1.13.1/exe/irb:9:in `<top (required)>'
        from /usr/local/bin/irb:25:in `load'
        from /usr/local/bin/irb:25:in `<main>'

Expected Behavior
The function should handle the exception cleanly.

Start at the Find.find entry point and inspect find.rb around line 45, then reproduce the broken symlink case from the issue in the Ruby container. Trace how the missing path is handled and add coverage for the reported case; done means Find.find handles the broken link without the shown Errno::ENOENT failure.