?? operator transpiled code is needlessly verbose

  endpoints = mc.getPath(task.output, "data.endpoints") ?? {}

transpiles to :

        endpoints = (function(mc, task)
                __bsConsequent = mc_getPath(task.output, "data.endpoints")
                if __bsConsequent <> invalid then
                    return __bsConsequent
                else
                    return {}
                end if
            end function)(mc, task)

in this case, where there is no dotted get, we could just have a function?
also, given that we know this is a statement, we could actually insert the if inline, which will use up just as much script ram storage as this code here.

Start by tracing how the ?? operator is transpiled, using the issue's example as the expected comparison. Check whether simple property access and statement assignments can use shorter output without changing semantics; done means equivalent transpiled code is less verbose and existing transpiler tests still pass.