Generate complete third-party license notices

Context

#417 ensured that THIRD_PARTY_LICENSES.md is included in release bundles. The remaining gap is completeness.

The current file contains notices only for:

• musl libc;
• LLVM libunwind.

The statically linked host also includes direct and transitive Rust crates such as crossterm, Hyper, rustls, ring, Tokio, and libsqlite3-sys. The Windows build copies a set of Windows SDK import libraries into the platform bundle in scripts/build.py:200-207.

This issue is about producing and validating a complete notice set, not merely ensuring the existing file is archived.

Suggested direction

Use a reproducible tool such as cargo-about or a suitably configured cargo-deny license report to generate notices from Cargo.lock. Add any non-Cargo inputs separately:

• musl and crt objects;
• LLVM libunwind;
• bundled SQLite/public-domain status;
• Windows SDK libraries and applicable redistribution terms;
• the external Roc HTTP package if its contents are redistributed transitively.

Have the release workflow fail when the generated notice differs from the committed/bundled notice.

This should receive an appropriate maintainership/legal review; the issue does not assume a particular legal conclusion for Windows SDK files.

Acceptance criteria

• Every statically linked Cargo dependency is represented in generated license metadata/notices.
• Non-Cargo binary inputs have documented source, version/provenance, and license status.
• Windows SDK redistribution is explicitly reviewed and documented.
• CI detects stale or incomplete notices.
• The generated notice remains included in the final .tar.zst bundle.
• The generation/update procedure is documented for contributors.

Start with Cargo.lock and the existing THIRD_PARTY_LICENSES.md, then inspect scripts/build.py:200-207 for the Windows SDK inputs. Research a reproducible license-report workflow and the listed non-Cargo dependencies, including the external Roc HTTP package. Done means complete metadata, documented provenance and review status, stale-notice detection, bundle inclusion, and contributor documentation.