Missing consumer group partition

The partition 1 is missed in Console view:
(Redpanda Console (Platform Version v22.2) (built August 11, 2022) FC11F77)

rpk describes all 4 paritions and consumer groups:

$ rpk group describe dc-1
GROUP        dc-1
COORDINATOR  0
STATE        Stable
BALANCER     range
MEMBERS      2
TOPIC                      PARTITION  CURRENT-OFFSET  LOG-END-OFFSET  LAG   MEMBER-ID                                                            CLIENT-ID                       HOST
transactions-pending-dc-1  0          95987872        95987872        0     prod_sys_core_102-dc-1:3544736-6b72ef82-8c33-4d06-ac65-d851d328d6f5  prod_sys_core_102-dc-1:3544736  10.142.65.207
transactions-pending-dc-1  1          -               358             358   prod_sys_core_102-dc-1:3544736-6b72ef82-8c33-4d06-ac65-d851d328d6f5  prod_sys_core_102-dc-1:3544736  10.142.65.207
transactions-pending-dc-1  2          356             356             0     prod_sys_core_103-dc-1:3544678-531ad873-34da-4c73-85c6-1594619b7d27  prod_sys_core_103-dc-1:3544678  10.142.65.207
transactions-pending-dc-1  3          358             358             0     prod_sys_core_103-dc-1:3544678-531ad873-34da-4c73-85c6-1594619b7d27  prod_sys_core_103-dc-1:3544678  10.142.65.207

In Console it looks like:

And partition view looks good:

There is no rendering issues or container errors; container restart doesn't help either.

Start by reproducing the consumer-group view using the issue's four-partition example and compare it with the rpk group description output. Trace how the Console renders consumer-group partitions; done means partition 1 appears with its available offset and lag instead of being omitted.