Lack of SOCKS or HTTP proxy support

I've been experimenting with using Tailscale to securely access a Redis instance in another AWS VPC from an AWS Lambda without exposing it to the public internet.

In theory, we need two pieces for this work

1. A public AWS EC2 instance which runs the Tailscale tunnel to securely expose the private subnet where the Redis cluster is.
2. An AWS Lambda function running Tailscale in userspace networking mode since regular VPN connections through /dev/net/tun are not possible. Instead, Tailscale creates a SOCKS5 (or HTTP) proxy on localhost:1055.

I've been able to make all of this work and the Redis instance is accessible from my desktop running the Tailscale client. However, when trying the same in the AWS Lambda, I was not able to make Redis aware of the proxy.

Some other tools like MongoDB and PostgreSQL do support this sort of configuration.

Environment:

• Node.js Version: 14
• Redis Server Version: 6.2
• Node Redis Version: @redis/client 1.1.0
• Platform: Ubuntu 20.04.3

No files or tests are named. Start by locating the Node Redis connection configuration and determine how the client could use the localhost:1055 SOCKS5 or HTTP proxy; done means Redis connections work through the proxy in the AWS Lambda setup described.