Detect file paths and correctly link/reference target

Is your enhancement related to a problem? Please describe.

I am frustrated when I am referencing a file in a yaml and I cannot verify if the path is correct by cmd+click-ing on the path to be taken to target. Further in complex k8s deployments it would be useful to be able to jump between nested folders using the defined kustomize resources.

Describe the solution you would like

If I define a string value as file:// vscode correctly references and links to the target resource. I would expect that when a Schema is known, vscode-yaml would also link a path, even without the file:// URI-prefix.

Describe alternatives you have considered

I have explored explicitely defining a file:// prefix, however this is not compatible with k8s kustomize and would add a large overhead to every file.

Additional context

https://github.com/kubernetes/kubectl/blob/master/docs/book/pages/reference/kustomize.md#resources

Start with the linked Kubernetes kustomize resources documentation and compare its path forms with VS Code's existing file:// linking behavior. Trace how known schemas and YAML string values are handled, then add coverage for resolving a schema-defined path and verify that cmd-click reaches nested kustomize resources without the URI prefix.