Unable to sync Azure groups after updating Operator to v0.0.23

I1222 16:54:59.494394 1 request.go:601] Waited for 1.040893871s due to client-side throttling, not priority and fairness, request: GET:https://172.30.0.1:443/apis/network.openshift.io/v1?timeout=32s
1.6717281019386058e+09 INFO controller-runtime.metrics Metrics server is starting to listen {"addr": "127.0.0.1:8080"}
1.671728101939002e+09 INFO setup starting manager
1.6717281019395614e+09 INFO Starting server {"path": "/metrics", "kind": "metrics", "addr": "127.0.0.1:8080"}
I1222 16:55:01.939681 1 leaderelection.go:248] attempting to acquire leader lease group-sync-operator/085c249a.redhat.io...
1.671728101939729e+09 INFO Starting server {"kind": "health probe", "addr": "[::]:8081"}
I1222 16:56:11.850650 1 leaderelection.go:258] successfully acquired lease group-sync-operator/085c249a.redhat.io
1.6717281718509688e+09 INFO Starting EventSource {"controller": "groupsync", "controllerGroup": "redhatcop.redhat.io", "controllerKind": "GroupSync", "source": "kind source: *v1alpha1.GroupSync"}
1.6717281718510113e+09 INFO Starting Controller {"controller": "groupsync", "controllerGroup": "redhatcop.redhat.io", "controllerKind": "GroupSync"}
1.6717281718507807e+09 DEBUG events Normal {"object": {"kind":"Lease","namespace":"group-sync-operator","name":"085c249a.redhat.io","uid":"35b84246-9a55-43b1-afb2-82acad22f6b0","apiVersion":"coordination.k8s.io/v1","resourceVersion":"6777972"}, "reason": "LeaderElection", "message": "group-sync-operator-controller-manager-764dbc8b48-m9jdb_f295766d-cdd7-4479-85f5-f38d4a7cda25 became leader"}
1.6717281719518456e+09 INFO Starting workers {"controller": "groupsync", "controllerGroup": "redhatcop.redhat.io", "controllerKind": "GroupSync", "worker count": 1}
1.6717281720531447e+09 INFO controllers.GroupSync Beginning Sync {"groupsync": "group-sync-operator/groupsync", "Provider": "azure"}
1.6717281792370646e+09 ERROR syncer_azure Failed to get Group members for Group {"Group":
github.com/redhat-cop/group-sync-operator/pkg/syncer.(*AzureSyncer).Sync
/home/runner/work/group-sync-operator/group-sync-operator/pkg/syncer/azure.go:278
github.com/redhat-cop/group-sync-operator/controllers.(*GroupSyncReconciler).Reconcile
/home/runner/work/group-sync-operator/group-sync-operator/controllers/groupsync_controller.go:112
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Reconcile
/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.12.2/pkg/internal/controller/controller.go:121
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).reconcileHandler
/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.12.2/pkg/internal/controller/controller.go:320
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).processNextWorkItem
/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.12.2/pkg/internal/controller/controller.go:273
sigs.k8s.io/controller-runtime/pkg/internal/controller.(*Controller).Start.func2.2
/home/runner/go/pkg/mod/sigs.k8s.io/controller-runtime@v0.12.2/pkg/internal/controller/controller.go:234
1.6717281792372632e+09 ERROR controllers.GroupSync Failed to Complete Sync {"groupsync": "group-sync-operator/groupsync", "Provider": "azure", "error": "error status code received from the API"}

Start at pkg/syncer/azure.go:278, where the logged failure occurs, and follow the AzureSyncer.Sync call from controllers/groupsync_controller.go:112. Use the provided Azure group-sync failure and API status error as the starting point for investigation. Done means Azure groups sync successfully after upgrading to Operator v0.0.23 without the reported API error.